Guides et interprètes

Guides et interprètes professionnels

Les visiteurs étrangers peuvent utiliser les services des guides-interprètes professionnels en s’adressant soit aux hôtels soit aux agences de voyages. Les guides sont disponibles pour les langues suivantes ; français, anglais, espagnol, allemand, chinois, italien, portugais, russe et coréen. La rénumération dépend du niveau de qualification demandée et de la durée. Le coût moyen oscille environ 30,000 yens et 40,000 yens par jour. De plus, le frais de transport, repas et hébergement du guide durant l’intervention sont à la charge du client.
Leurs services peuvent être réservés par l’intermédiaire de la Japan Guide Association (Tel. 03-3213-2706 - Fax. 03-3213-2707) ou de la Japan Federation of Licensed Guides (Tel. 03-3319-1665 - Fax. 03-3319-1960). Quelques 1 550 guides et interprètes habilités sont enregistrés par ces organisations.

Programme de guides bénévoles

L’Office National du Tourisme Japonais sponsorise un programme de guides bénévoles, avec quelques 47000 volontaires bilingues prêts à aider les visiteurs arrivant de l’étranger. Les bénévoles accrédités par le programme portent un badge d’identification représentant un pigeon perché sur un globe terrestre. Il existe dans l’ensemble du Japon 77 groupes de SGG (Systematized Goodwill Guide) composés essentiellement d’étudiants, de femmes au foyer et de retraités qui s’engagent dans de multiples activités en utilisant leur pratique des langues étrangères. Certains groupes proposent des excursions gratuites et au trajet pré-défini, pour lesquels il suffit de se rendre dans un lieu fixé à l’avance, à un jour et une heure que l’on vous indiquera. D’autres types d’excursions peuvent être adaptés aux souhaits des voyageurs.
Ce service est totalement gratuit puisqu’il est assuré par des bénévoles. Il vous faudra uniquement payer leurs frais de voyage et leurs billets d’entrée sur les sites que vous visiterez, et vous devrez aussi leur offrir leur repas si vous le prenez avec eux.