Les feux de Daimonji

Le Daimonji Gozan Okuribi (les feux de Daimonji) a lieu le soir du 16 août, lorsque de gigantesques caractères chinois, ainsi que d'autres motifs, sont tracés par le feu sur les pentes des montagnes entourant Kyoto. C'est l'image emblématique de l'été à Kyoto. Bien que plusieurs interprétations existent quant à l'origine de cet événement, on considère généralement que les feux illuminent des portes pour voir les âmes des ancêtres après les avoir célébrées lors des fêtes de O-Bon qui se terminent alors.

Les plus célèbres de ces caractères sont le dai (qui signifie "grand") sur le mont Daimonji, le myô et le hô qui forment le mot myôhô ("merveilleux enseignement du Bouddha") sur les monts Matsugasaki Nishiyama et Higashiyama. Outre ces trois lieux, le même caractère dai est écrit par le feu sur le mont Hidari-Daimonjiyama à Kinkakuji Okitayama, un motif funa-gata (motif en forme de bateau) est allumé sur le mont Funayama à Nishi-Kamo et un motif torii-gata (motif en forme de portail traditionnel de sanctuaire shintô) sur le mont Manadarayama à Saga. Tous ces feux, allumés simultanément, portent le nom collectif de Daimonji Gozan Okuribi.

Le trait horizontal du caractère dai sur le mont Daimonji mesure 80 mètres de long. Le second trait, incurvé haut au centre vers le bas à gauche, mesure 160 mètres et le troisième, incurvé du haut au centre vers le bas à droite fait lui 120 mètres. Les 75 feux qui composent le caractères, alimentés par du bois de pin et des aiguilles de pin, sont embrasés tous au même moment, très exactement à 20h00. Ils brûlent pendant environ 30 minutes, un peu plus ou moins longtemps en fonction des montagnes.

Depuis très longtemps, il existe une croyance selon laquelle si vous buvez du sake ou de l'eau ce soir-là et que l'un des caractères de feu du Daimonji se reflète dans votre verre, vous serez protégé des maladies.

• A différents endroits dans la ville de Kyoto.
• Les meilleurs endroits pour voir les caractères sont les suivants :
  • le caractère dai sur le mont Daimonji, la rive de la rivière Kamogawa,
  • le caractère myô, la rue Kitayama-dori (au niveau de Notre-Dame Jogakuin),
  • pour le caractère hô, la rive de la rivière Takanogawa (au nord du pont Takanobashi),
  • pour le caractère dai du mont Hidari-Daimonjiyama, la rue Nishi-Oji-dori (Saiin - Kinkakuji),
  • pour le motif funa-gata, la rue Kitayama-dori (au nord-ouest du pont Kitayamabashi),
  • pour le motif torii-gata, entre le pont Matsuobashi et l'étang Hirosawa-no-Ike.
  D'autre part, au point culminant du parc Funaokayama (entrée libre), on a une vue panoramique de toutes les montagnes, à l'exception de celle avec le motif torii-gata.

• Voyager à Kyoto