FAQ
Séisme & Tsunami : Foire Aux Questions
Le 23 décembre 2011
Q 1 : Quelle est la situation actuelle au Japon ?
A : La majorité des régions du Japon, dont les prisées Hokkaido, Osaka, Kyoto, Nara, Hiroshima, Nagasaki et Okinawa, n’ont pas été affectées par le séisme et le tsunami et ne connaîssent donc pas de perturbations. Tout continue normalement dans ces zones.
En ce qui concerne la région du Tohoku, les efforts pour la reconstruction ont été mis en oeuvre tout-de-suite après les événements et, à ce jour, la plupart des infrastructures - telles qu'autoroutes et lignes de trains à grande vitesse (dénommés ci-après "shinkansen") - sont à nouveau opérationnelles. La situation à la centrale nucléaire de Fukushima Daiichi, endommagée le 11 mars, s'est considérablement stabilisée depuis l'accident, au point que le gouvernement japonais a déclaré, le 16 décembre 2011, l'arrêt à froid des réacteurs de Fukushima.
Q 2 : Tokyo est-elle concernée ?
A : Tokyo n'a été touchée ni par le tremblement de terre ni par le tsunami. Rappelons que Tokyo se situe à plus de 230 km du Tohoku. La vie suit son cours normal dans la capitale et aucun événement ni manifestation ne sont perturbés - ni le tourisme en général.
Q 3 : Les transports sont-ils affectés ?
A : Les vols internationaux au départ et vers les aéroports principaux du Japon fonctionnent normalement, tout comme la quasi-totalité des vols domestiques et des transports ferroviaires. Quant au Tohoku, les principaux sites touristiques sont accessibles en shinkansen ou par autoroute, la ligne de shinkansen étant complètement rétablie. De même, tous les aéroports ont rouvert et fonctionnent.
Q 4 : Quelle est la situation dans la région du Tohoku ?
A : Même dans la région la plus touchée par les événements du 11 mars, la vie a retrouvé son cours normal. Sendai, la plus grande ville du Tohoku, est plus que capable d'accueillir à nouveau les voyageurs : elle les attend avec impatience. L'aéroport de Sendai a réouvert, lui aussi, et les shinkansen en provenance des principales villes du Japon ont été remis en service dès le 29 avril.
Q 5 : Où la radioactvité peut-elle être préoccupante ?
A : Il y a actuellement une zone de restriction de 30 km autour de la centrale nucléaire de Fukushima (indiquée par un cercle jaune sur la carte, dans "Informations sur la radioactivité au Japon") et les zones d'évacuation autour de la centrale nucléaire ont été désignées en accord avec les recommandations de la Commission Internationale de Protection Radiologique (ICRP). Toutes les villes et régions principales du Japon se trouvent bien en-dehors de ces zones.
Actuellement, le niveau de radiation environnemental en-dehors des 30 km est normal/tempéré (c'est-à-dire qu'il est peu probable qu'il cause des problèmes de santé majeurs). Le projet de rétablissement de la centrale par Tepco (i.e. le projet de rétablissement pour stabiliser la centrale nucléaire de Fukushima), a été exécuté et, le 16 décembre 2011, le gouvernement japonais a annoncé l'état d'arrêt à froid de la centrale nucléaire de Fukushima, paralysée depuis l'accident - soit "l'étape 2" du plan de rétablissement. Pour plus de détails veuillez consulter :
http://www.meti.go.jp/english/earthquake/nuclear/roadmap/restoration.html
http://www.meti.go.jp/english/earthquake/nuclear/roadmap/pdf/111216_nps_02.pdf
Q 6 : Y a-t-il toujours un risque d'explosion et est-il toujours dangereux de voyager au Japon jusqu'à ce que le combustible nucléaire soit traité, jusqu'à ce que les matériaux radioactifs soient éliminés ?
A : Non. Le gouvernement a déclaré l'état d'arrêt à froid des réacteurs, ce qui veut dire que la situation est bien plus stable qu'auparavant. Actuellement, il n'y a pas de danger à voyager au Japon, surtout dans les villes et régions habituellement visitées par les voyageurs.
Q 7 : La nourriture et l'eau peuvent-elles être consommées sans danger ?
A : Les matières radioactives dans l'eau du robinet et dans les produits alimentaires sont surveillés tous les jours. Le gouvernement japonais limite la distribution et la consommation de denrées alimentaires dont le niveau de radiation dépasse la norme, elle-même fixée par le gouvernement. Tous les produits alimentaires dans les magasins et restaurants japonais sont propres à la consommation. L'eau du robinet au Japon peut être bue et utilisée pour les mains et la toilette. Mais pour ceux qui préfèrent l'eau en bouteille, tous les supermarchés et supérettes ouvertes 24h/24h ("konbini") en sont approvisionnés.
Concernant la nourriture, durant les 9 mois qui ont suivi les événements, les autorités centrales et locales ont testé plus de 80 000 échantillons dans tout le pays. Environ 1 000 articles excédant les limites autorisées ont été détectés. Des mesures immédiates ont été prises et les articles concernés se sont vus interdits à la distribution, afin que les articles contaminés ne soient pas distribués dans les magasins. Pour plus de détails sur la liste des aliments contrôlés veuillez consulter :
http://www.mhlw.go.jp/english/topics/2011eq/dl/21Dec2011_Sum_up.pdf (liste mise à jour au 21/12/2011)
En outre, des aliments contaminés devraient être consommés sur une période prolongée pour représenter un risque pour la santé humaine.
http://www.who.int/hac/crises/jpn/faqs/en/index.html
Q 8 : Les assurances couvrent-elles la destination Japon ?
A : Presque tous les assureurs couvrent les voyages au Japon, comme à l'ordinaire, puisque quasiment tous les gouvernements ont levé leur restriction temporaire de voyage au Japon - hormis les voyages dans la zone d'exclusion. Nous vous recommandons néanmoins de vous renseigner auprès de votre assureur habituel avant de voyager.
Des informations supplémentaires sont accessibles sur le site www.jnto.go.jp/eng