Onsen autour de Tokyo

La liste ci-dessous est loin d'être exhaustive mais regroupe une sélection de onsen ou stations thermales choisis par le JNTO pour leur atmosphère d'authenticité, leur accès facile par les transports en commun et leurs équipements adaptés aux visiteurs étrangers.

Les informations (prix, temps de transport etc.) présentées ici sont à valeur indicative sur la base de données recueillies en novembre 2006.

Les sources thermales

Hakone (préfecture de Kanagawa)

Hakone-onsen est un terme générique désignant plusieurs sources thermales autour du mont Hakone dans le parc national Fuji Hakone Izu. Ces sources étaient très populaires durant la période Edo (1603-1867) car elles marquaient un passage important sur la route du Tokaido reliant Tokyo à Kyoto.
Chaque station thermale se différencie par son atmosphère et par la qualité de ses eaux, et de ce fait on peut expérimenter dans un périmètre relativement restreint différents types de sources. De plus, c'est un lieu touristique important car on peut y admirer la chaîne montagneuse entre le mont Kami (point culminant de Hakone) et le mont Komagatake, le lac Ashi dans un cratère volcanique, le mont Fuji à l'ouest et les magnifiques baies de Suruga et de Sagami au sud-est. A seulement 90 mn de Tokyo, c'est l'une des stations thermales les plus populaires du Japon.

• 1h30mn de train de la gare de Shinjuku à la gare de Hakone Yumoto par la ligne Odakyu Railway, train Romance Car ; 45 mn de train de la gare de Tokyo à la gare de Odawara par la ligne JR Tokaido Shinkansen, train Kodama, puis 15 mn de la gare de Odawara à la gare de Hakone Yumoto par la ligne Hakone Tozan Railway.
• Quelques bains :
  Kappa Tengoku à Yumoto. Bain en plein air. Entrée : 750 ¥. Ouvert de 10h00 à 22h00.
  Tenzan Rotenburo à Yumoto-Chaya. Bain en plein air. Entrée : 1 200 ¥. Ouvert de 9h00 à 22h00. Fermé à la mi-décembre.
  Miyagino Onsen-kaikan à Miyagino. Entrée : 600 ¥. Ouvert de 10h00 à 20h00. Fermé le jeudi.
  Kantaro-no-yu à Miyagino. Entrée : 1 000 ¥. Ouvert de 10h00 à 19h00 (20h00 les week-ends et jours fériés). Fermé le vendredi et quelques jours en décembre.
  Himesara-no-yu à Yumoto. Entrée : 1 050 ¥ (de 10h00 à 18h00) ou 600 ¥ (de 18h00 à 20h15).
  Hakone Lake Hotel à Togendai. Entrée : 750 ¥. Ouvert au public de 11h00 à 16h00. Fermé le mardi.
  Fuji Hakone Guest House à Sengokubara. Entrée : 1 050 ¥. Ouvert au public (sur réservation) de 10h00 à 16h00.
• Sites d'information : Hakone Zenkan - National Park Hakone, Hakone Navi, Hakone Hot spring Ryokans and Hotels Association.

Yugawara (préfecture de Kanagawa)

Ville thermale surplombant la magnifique baie de Sagami, Yugawara-onsen bénéficie toute l'année d'un climat très doux. C'est l'une des plus anciennes sources thermales connues au Japon puisqu'elle est citée dans le Man'yô shû, le plus ancien recueil de poèmes japonais. Cette tradition littéraire a perduré puisque à la fin du 19e siècle, plusieurs écrivains de renom, au premier rang desquels Natsume Soseki, y ont résidé et ont contribué à la faire connaître.

• 1h15mn de train de la gare de Tokyo à la gare de Yugawara par la ligne JR Tokaido, train Odoriko, puis 15 à 20 mn de bus de la gare de Yugawara à la Yugawara Onsen par la Hakone-Tozan Railway Bus ou Izu-Hakone Railway Bus.
• Quelques bains :
  Kogome-no-yu à proximité du parc Manyo Koen. Entrée : 1 000 ¥. Ouvert de 9h00 à 21h00. Fermé le lundi
  Yutoro Sasagawa-no-yu. Entrée : 1 050 ¥. Ouvert de 9h30 à 22h00. Fermé le jeudi.
• Site d'information : Yugawara Onsen Tourist Association.

Ito (préfecture de Shizuoka)

Ito Onsen borde la rivière Matsu qui traverse la ville et se jette dans la baie Sagami. Avec un débit de 33 000 litres d'eau à la minute et plus de 800 sources, c'est l'une des plus importantes stations de la région du Kantô.

• 2h de train de la gare de Tokyo à la gare de Ito par les lignes JR Tokaido ou Ito, train Odoriko.
• Quelques bains :
  Yukawa Daiichi Yokujo à proximité de la gare. Entrée : 170 ¥. Ouvert de 14h00 à 17h30. Fermé le lundi.
  Yukawa Daini Yokujo. Entrée : 170 ¥. Ouvert de 14h00 à 22h00. Fermé le mercredi.
  Matsubara Yukojo. Entrée : 170 ¥. Ouvert de 15h00 à 22h45. Fermé le mardi.
  Wadayu. Entrée : 200 ¥. Ouvert de 14h30 à 22h30. Fermé le mercredi.
  Bains Tairyoen dans l'hôtel Sun Hatoya. Entrée : 1 500 ¥. Ouvert de 8h30 à 15h00.
• Site d'information : Ito City Tourist Association.

Nikko Yumoto (préfecture de Tochigi)

Au cœur du parc national de Nikko, sur les bords du la Yunoko se trouve la station thermale de Nikko Yumoto. Le plaisir du bain croise le plaisir de la nature puisque des sentiers de randonnée partent de là pour se promener dans les forêts et les marais environnants.

• 2h de train de la gare de Asakusa (Tokyo) à la gare de Nikko par la ligne Tobu Railway, puis 1h20mn de bus de la gare de Nikko à Yomoto Onsen par Tobu Bus.
• Quelques bains :
  Yunoya Ryokan à Yumoto. Entrée : 600 ¥. Ouvert de 8h00 à 20h00. Fermeture temporaire possible. Se renseigner.
  Wakabaso à Yumoto. Entrée : 400 ¥.
• Site d'information : Nikko Tourism Association.

Ikaho (préfecture de Gunma)

Cette source est connue et appréciée depuis la première moitié du 8e siècle. En grimpant les 360 marches de pierre d'une rue bordée d'auberges et de magasins de souvenirs, on arrive au sanctuaire Ikaho-jinja. Un petit peu plus loin, de l'eau chaude sort du dôme de verre marquant la source. Cette eau est d'une couleur brun-rouge unique et présente des qualités pour les douleurs névralgiques et dorsales, ainsi que pour les enfants.

• 1h20mn de train de la gare de Tokyo à la gare de Shibukawa par la ligne JR Joetsu, puis 25mn de bus de la gare de Shibukawa à Ikaho.
• Quelques bains :
   Ishidan-no-yu. Entrée : 400 ¥. Ouvert de 9h00 à 21h00 (20h30 de novembre à mars. Fermé les 2e et 4e mardi du mois.
   Kogane-no-yukan. Entrée : 680 ¥. Fermé de 22h00 à 9h00 le mardi.
   Ikaho Rotenburo. Entrée : 450 ¥. Ouvert de 9h00 à 19h00 (de 10h00 à 18h00 d'octobre à mars). Fermé le 1er et 3e jeudi du mois.
   Hotel Tenbo. Entrée : 1 100 ¥. Ouvert au public de 11h00 à 14h00. Fermé le mardi.
   Ryokan Fukuichi. Entrée : 2 000 ¥. Ouvert au public de 14h00 à 17h00.
• Site d'information : Ikaho Spa.

Kusatsu (préfecture de Gunma)

On dit de cette source qu'elle a été découverte dans les temps les plus anciens par le prince Yamatotakeru-no-mikoto (qui n'existerait que dans la mythologie japonaise) et qu'elle est capable de guérir toutes les maladies sauf les maladie d'amour. Ces qualités en font l'un onsen les plus connus du Japon. En participant au Jikan-yu, on peut tenter de se baigner dans une eau sortant directement de la source, à un taux d'acidité et une température les plus élevés au Japon. Au centre de la ville se trouve Yukemuri-Tei, un bain pour les pieds fort apprécié des randonneurs ou des skieurs dans la région.

• 2h30mn de train de la gare de Ueno (Tokyo) à la gare de Naganohara-Kusatsuguchi (train Limited Express Kusatsu), puis 30mn de bus de la gare de Naganohara-Kusatsuguchi à Kusatsu Onsen par JR Bus.
• Quelques bains :
   Chiyo-no-yu. Entrée libre. Jikan-yu se fait sous la direction d'un responsable qui indique la manière de se baigner dans ces conditions de chaleur particulières pour un temps déterminé. 4 fois par jour. Réservation indispensable.
   Sainokawara rotenburo. Bain en plein air au parc Sainokawara. Entrée : 500 ¥. Ouvert de 7h00 à 19h30 (de 9h00 à 19h30 du 1er décembre au 31 mars).
   Otaki no yu. Entrée : 800 ¥. Ouvert de 9h00 à 20h00.
   Kirishima Ryokan. Entrée : 1 000 ¥. Ouvert au public de 10h00 à 20h00 (sur réservation).
   Hotel Village. Entrée : 890 ¥ pour 3 heures. Ouvert au public de 10h00 à 21h00.
• Site d'information : Kusatsu Onsen Tourist Association.

Echigo Yuzawa (préfecture de Niigata)

La station de ski Echigo Yuzawa a été installée dans une région riche en onsen. On y trouve de nombreux sotoyu, ou bains publics communaux sans hébergement, qui permettent de se relaxer après une journée de sports de plein air. Les eaux faiblement alcalines des sources de la région sont réputées pour calmer les douleurs musculaires et névralgiques et soulager de la fatigue. "Pays de neige", le célèbre roman de Yasunari Kawabata, a pour cadre cette ville, et vous aussi pourrez faire l'expérience de la première phrase du roman, « Un long tunnel entre les deux régions, et voici qu’on était dans le pays de neige. », en voyageant par les trains locaux.

• 75 à 92mn de train de la gare de Ueno (Tokyo) à la gare de Echigo Yuzawa par la ligne JR Joetsu Shinkansen (train Asahi), puis 20mn à pied jusqu'à Echigo Yuzawa Onsen.
• Quelques bains :
   Egami Onsen, à proximité de la gare. Entrée : 300 ¥. Ouvert de 7h00 à 22h00, fermé le mercredi.
   Komakusa-no-yu, dans la station de ski Nunoba. Entrée : 300 ¥. Ouvert de 10h00 à 22h00.
   Sake-buro, dans le musée Ponshukan dans la gare. Entrée : 800 ¥. Ouvert de 10h30 à 19h30 (17h30 d'avril à décembre).
   Yukiguni no yado Takahan (ryokan). Entrée : 1 000 ¥. Ouvert au public de 13h00 à 17h00. Fermé au public les week-ends et jours fériés.
• Site d'information : Yuzawa Town Tourist Association.