Onsen autour de Kyoto et Osaka

La liste ci-dessous est loin d'être exhaustive mais regroupe une sélection de onsen ou stations thermales choisis par le JNTO pour leur atmosphère d'authenticité, leur accès facile par les transports en commun et leurs équipements adaptés aux visiteurs étrangers.

Les informations (prix, temps de transport etc.) présentées ici sont à valeur indicative sur la base de données recueillies en novembre 2006.

Les sources thermales

Arima (préfecture de Hyogo)

Dépendant de la ville de Kobe et proche du mont Rokko, Arima Onsen fait partie des trois plus célèbres onsen du Japon. Il était particulièrement apprécié de Toyotomi Hideyoshi dont on a même retrouvé récemment le bain. Il existe plusieurs sources dont Kinsen (la source d'or), produisant une eau très chaude de couleur brun-rouge et hautement ferrugineuse, et Ginsen (la source d'argent), une eau transparente et naturellement gazéifiée. Au parc Tansan-sengen-koen, il est possible de boire une source d'eau gazeuse fraîche dont on dit qu'elle est à l'origine du soda japonais.

• 40mn de bus de la gare de Sannomiya (Kobe) à Arima Onsen par bus Shinki ou Hankyu ; 40mn de train de la gare de Shinkaichi (Kobe) à la gare de Sannomiya par la ligne Kobe Dentetsu Railway.
• Quelques bains :
   Kinno-yu. Entrée : 650 ¥. Ouvert de 8h00 à 21h30. Fermé les 2e et 4e mardi du mois.
   Arima Gyoen (hôtel). Entrée : 1 000 ¥. Ouvert au public de 11h00 à 14h00. Fermé le jeudi.
   Negiya Ryofukaku (ryokan). Entrée : 1 050 ¥. Ouvert au public de 12h00 à 15h00 et de 15h30 à 19h00.
   Kakunobo (ryokan). Entrée : 1 000 ¥. Ouvert au public de 11h00 à 13h30. Fermé le samedi et les veilles de jours fériés.
   Mint Resort Arima (hôtel). Entrée : 800 ¥. Ouvert au public de 13h00 à 17h00.
• Site d'information : Arima Hot Springs Tourism Association.

Shirahama (préfecture de Wakayama)

Shirahama Onsen et une ville thermale traditionnelle forte de plus de 1 300 ans d'histoire. Aux époque Asuka et Nara (fin du 6e siècle - 8e siècle), elle était appelée Muro-no-On'yu ou Ki-no-On'yu et a été visitée par les empereurs Saimei, Tenji, Jito et Monmu. Bordée de trois côtés par le Pacifique, Shirahama jouit d'un climat particulièrement agréable. Au large se trouve l'île de Engetsushima, très particulière, un rocher avec en son centre un trou circulaire.

• 2h45 à 3h entre la gare de Kyoto (2h de la gare de Tennnoji à Osaka) et la gare de Shirahama par train Ocean Arrow ou Kuroshio (lignes JR Hanwa et Kisei), puis 20mn de bus de la gare de Shirahama à Shirahama Onsen.
• Quelques bains :
   Saki-no-yu. Bain en plein air sur la plage. Entrée : 300 ¥. Ouvert de 8h00 à 17h00 (de 7h00 à 17h00 en juillet et août). Fermé le mercredi et pendant les fêtes de début d'année.
• Sites d'information : Shirahama Tourism Association, Shirahama Onsen Ryokan Association.

Nachikatsuura (préfecture de Wakayama)

Située dans un paysage magnifique de mer et de montagne Nachikatsuura est connue pour son sanctuaire Kumano Nachi Taisha, faisant partie des "Sites sacrés et chemins de pèlerinage dans les monts Kii" classés au Patrimoine mondial de l'Unesco, et ses célèbres chutes de Nachi, cascades de 133 m de haut. On peut aussi aller y observer le passage des baleines de fin mai à fin septembre.

• 4h à 4h30 de train de la gare de Kyoto à la gare de Tennoji (3h30mn de la gare de Tennnoji à Osaka) et la gare de Kii-Katsuura par train Ocean Arrow ou Kuroshio (lignes JR Hanwa et Kisei).
• Quelques bains :
   Hama-yu à 10mn à pied de la gare. Entrée : 320 ¥. Ouvert de 13h00 à 22h00. Fermé le 7 et le 24 de chaque mois.
   Bains Bokido dans l'hôtel Urashima. Bains dans une grotte. Entrée : 1 000 ¥. Ouvert de 14h00 à 20h00.
   Hôtel Nakanoshima. Bains privés en plein air. Entrée : 1 000 ¥. Ouvert de 14h00 à 20h00.
   Takimi-no-yu dans l'hôtel Katsuura Gyoen, à 3mn à pied de la gare. Entrée : 1 575 ¥. Ouvert de 15h00 à 21h00.
   Momijiya dans le ryokan Momijiya. Entrée : 300 ¥. Ouvert de 15h00 à 19h00.
   Yanagiya dans le ryokan Yanagiya. Entrée : 300 ¥. Ouvert de 16h00 à 21h00.
   Kayu dans le ryokan Kayu. Entrée : 800 ¥. Ouvert de 12h00 à 20h00.

Kinosaki (préfecture de Hyogo)

La rivière Otani-gawa, ponctuée de ponts en pierre, traverse cette ville du nord de la préfecture de Hyogo. Sur ses rives s'alignent de nombreux établissements thermaux. D'après la légende, Kinosaki aurait été fondée au 8e siècle par un saint bouddhiste. Elle accueillit plusieurs écrivains et aujourd'hui un musée de la littérature s'y élève.

• 2h30 de train de la gare de Kyoto à la gare de Kinosaki par la ligne JR San-in (train Kinosaki) ; 3h de train de la gare de Osaka à la gare de Kinosaki par la ligne JR Fukuchiyama (train Kitakinki).
• Quelques bains :
   Ko-no-yu. Bain en plein air. Entrée : 600 ¥. Ouvert de 7h00 à 23h00. Fermeture irrégulière.
   Jizo-yu et Ichi-no-yu. Entrée : 600 ¥. Ouvert de 7h00 à 23h00. Fermeture irrégulière.
   Yanagi-yu et Mandara-yu. Entrée : 600 ¥. Ouvert de 7h00 à 23h00. Fermeture irrégulière.
   Sato-no-yu. Entrée : 800 ¥. Ouvert de 7h00 à 23h00. Fermeture irrégulière.
   Gasho-no-yu. Entrée : 800 ¥. Ouvert de 7h00 à 23h00. Fermeture irrégulière.
   En résidant dans un ryokan affilié, on peut obtenir un pass pour l'entrée gratuite aux 7 sources.
• Site d'information : Kinosaki Onsen Tourist Association.